Août 2005 … Mon année sabbatique – qui aura duré 24 mois – prend fin et je recommence à enseigner dans une institution privée à Yverdon-les-Bains. Nouveaux niveaux signifie de nouveaux documents. C’est ainsi que des documents pour les élèves de 10 ans et plus voient le jour. Petit à petit, une véritable collection de près de 200 documents seront publiés sur le site.
CoPALE
Juin 2013 ... Lors de la création du site, un seul niveau d'enseignement était représenté : les 6-8 ans. Un seul CD-ROM suffisait. Avec l'évolution des documents disponibles et l'étendue des classes d'âge touchées, il fallait différencier un peu l'offre proposée....